?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про йолку

А  в  польском  городе    Лемберге    вчера      новогодняя   йолка  ипанулась -  а  шо  ви  хотите,  снега   нет, только  дождь   да   сильный   ветер... Ну,  йолка    возьми  и  навернись...
Цэевропейцы   из  Лемберга   тут   же  сбежались,    пообрывали   с  йолки  ветки  и  потащили        оные   домой -  собі   ж!  Все  до   хати!  Хэроям  сала!
Упавшая      йолка  на  некоторое  время  заблокировала  проезд  и   вырубила  электтричество   на    всей  улице,  что      нельзя    не  одобрить.  Кстати,    происходило  всё  это  на  улице   имени  хэроев  Мандана.
По  сему  торжественному  случаю  давайте   посмотрим  на  елки  здорового  человека  и  йолку  курильщика:


Записи из этого журнала по тегу «чё там у хохлов»

  • Соснивка...

    З прошедшим "святом", укропы. Утащено у skif1959 Не знаю, фотошоп это или правда; где эта Соснивка (говорящее название, да...) тоже не…

  • Мовный патруль

    Паша Шехтман снова жжОт! Киборги Голодомор, Бирситка, Сява и Читкий - мовный патруль вышел на Подол. Не хотелся бы оказаться сегодня москалем.…

  • А в справке как?

    Твит дня. -Я хочу проголосовать.. -Как ваша фамилия? -Палубий.. -Вас нет в списке.. -Не может быть! Вот же, Палубий! -Это Парубий. -Это я. -Так…

Buy for 20 tokens
1) «Почему каждый путешественник во времени пытается меня убить? Я всего лишь художник» (Адольф Гитлер, 1914 г.). 2) Охотник в полном снаряжении встречает приятеля. - Куда это ты собрался, ведь охотничий сезон уже закончился? - Да, но моя жена пока об этом не знает. 3) Шахматисты смотрят…

Comments

( 14 комментариев — Оставить комментарий )
ferrata_police
23 дек, 2015 19:29 (UTC)
Так может её не ветер свалил, а сами лембержцы? Ведь католическое Рождество уже на носу, а гривны тратить на ветки им как-то жалко.
sandra_nika
23 дек, 2015 21:05 (UTC)
Та вроде ветер...
dixon24
23 дек, 2015 21:48 (UTC)
Йолынка - правильно на мове.
Йолка была у Януковича. )))
sandra_nika
24 дек, 2015 06:30 (UTC)
А то я не знаю, блин.
astralhunter
23 дек, 2015 22:40 (UTC)
Йолынка - правильно на мове. Йолка была у Януковича. )))
Ну, наверно, первое по-гуцульски, а второе на суржике? И все на мове.

Edited at 2015-12-23 22:41 (UTC)
dixon24
24 дек, 2015 08:36 (UTC)
Re: Йолынка - правильно на мове. Йолка была у Януковича. ))
Нет, на Востоке Украины - тож "йолынка". А когда с Восточной попадаешь на Западную - там недели через две только начинаешь понимать речь. (Бляя: "речи" - это "вещи" по укр.) Там польско-литовский разговорник нужен + акцент сильный.
deadman_alive
24 дек, 2015 19:05 (UTC)
Я, конечно, дико извиняюсь, но, "ялинка" :)
dixon24
24 дек, 2015 19:49 (UTC)
Я написал в русской транскрипции. Здесь русскоязычный блог. Не знающий украинской грамматики - совершенно не поймет звучания слова.
Дико извиняю. )
deadman_alive
24 дек, 2015 20:05 (UTC)
:))) Но, всё же, там буква Я, вроде бы отчётлива :)
dixon24
24 дек, 2015 20:39 (UTC)
Вы на украинском разговариваете? А значение слова "транскрипция" Вам известно?
Вам скучно, хотите об этом поговорить?
deadman_alive
24 дек, 2015 20:45 (UTC)
Да, разговариваю. Да, известно. Нет, не скучно. Нет, не хочу.
astralhunter
26 дек, 2015 04:02 (UTC)
Я в сортах мовы не разбираюсь, конечно, но вот гугл русскю ёлку переводит на украинский "ялинка". А чем украниское Я от русского Я отличается?

sandra_nika
26 дек, 2015 16:28 (UTC)
Украинское Я ничем от русского не отличается.
Ёлка на мове ялинка - читается ялынка.
Янукович однажды забыл, как ёлка на мове, и сказал не ялинка, а йолка.
С тех пор в укропии ради шутки ёлку называют йолкой.
astralhunter
27 дек, 2015 16:34 (UTC)
А! Спасибо за пояснение. А то , действительно, так бы и померла не узнав тонкостей этой забавной мовы.
( 14 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Паладинка
sandra_nika
Сандра

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner