sandra_nika

К теме дня. Сделаем небольшое обозрение новостей.

Для начала в качестве эпиграфа старые цитаты на новый лад.

«Берите столько суверенитета, сколько сможете проглотить» (Владимир Путин - королеве Елизавете, несколько дней назад).

«Ты приходишь ко мне    и просишь извинения. Но ты просишь без уважения…» (Владимир Путин - Эрдогану, вчера).

Ну а если серьёзно,   то я     в турецком      ни бельмес не понимаю и   в тонкостях перевода, естественно, не разбираюсь. Но    вот тут знающие люди    пишут, что таки да, Эрдоган просит без уважения:

«В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.

«Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям».

Также эксперт отметил, что Эрдоган, выступая сегодня в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом «нарушения границы», поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик.

Аватков называет это очередной спекуляцией Анкары. По его мнению, Турция «всё время пытается манипулировать» и «вернуться к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая». Российский эксперт настаивает, что «Турция на протяжении всего времени после сбитого самолета пытается манипулировать информационно, используя все возможные способы».

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/619714#ixzz4Cq2eRoD4

А поскольку Эрдоган   просит без уважения, то и российские    политики намекают ему, что помидорами    он    не отделается,    что    отношения России и Турции так сразу не восстановятся. Вот что говорит   К. Косачев   (председатель    комитета по международным делам   Совета Федерации):

«Косачёв отметил, что не стоит ждать нормализации отношений в ближайшем будущем.

«При нынешнем руководстве Турции говорить о том, что мы станем друзьями, как это было год или два назад, не приходится. Не могу представить, как утраченное доверие можно восстановить», — подчеркнул Косачёв.

И даже М. Федотов, глава      президентского совета по правам человека, то есть по сути враг народа,    намекнул, что   слишком долго Эрдоган телился:

«Конечно, хорошо, что глава Турции принес официальные извинения России. Но в России говорят: «хороша ложка к обеду». Если бы эти извинения появились сразу после гибели российского лётчика, уверен, что этот конфликт не был бы загнан так глубоко. Сейчас потребуются неимоверные усилия с обеих сторон, чтобы следы от этого конфликта затянулись», — приводит слова Федотова РИА Новости.

Подробнее здесь - https://russian.rt.com/article/309872-chto-dumayut-rossiiskie-i-tureckie-politiki-o

Ну, а Рамзан Кадыров напомнил, что теперь    Турция должна заплатить компенсации и привлечь к ответственности    виновных. Компенсацию заплатить Турция вроде бы согласна…

В общем,      следите за новостями,    а в качестве эпиграфа    вам две   старые мудрые пословицы - как говорится, начали мы      крылатыми фразами, а закончим пословицами.

Если не можешь отрубить руку, поцелуй её (турецкая пословица).

Если турок заговорил о мире, готовься к войне (греческая пословица).

Аминь.