Сандра (sandra_nika) wrote,
Сандра
sandra_nika

Да у вас там не выборы, а какой-то песец!

          Вся  блогосфера       уже    два   дня    спорит,  как правильно  перевести  ответ     Лаврова  СиЭнЭновской  пуське СиЭнЭновкому  вагинальному  дурналисту. Дебилы,  бля. Шо  там  переводить? Элементарно,  Ватсон.  Вот  смотрите. Итак, пусси-дурналист спрашивает:
          "В России было дело Pussy Riot. Что вы думете по поводу Pussy Riot Дональда Трампа?".
          Но в   американском английском pussy - это  жаргонное "писька" (то есть,  пардон,  пестда). Собственно, в свое время Толоконникова, Алехина и Самуцевич именно это имели в виду, назвав свою группу "бунт писек".
           И  потому Лавров  отвечает:
          «Английский не мой родной язык. Но, используя Вашу же терминологию, вокруг вашей предвыборной кампании столько «писек» со всех сторон, что я даже не хочу комментировать это».
          А  теперь  перевожу ответ  Лаврова   с  дипломатического  на  нормальный  русский:
          «У вас там  на  сей  раз    не  выборы,  а  какой-то 3,14здец,   и  я  оный 3,14здец  комментировать    не  желаю…»
          Вот  такой         вам  будет  наш  ответ.  И вообще,  на пресс-конференции к   министру  иностранных  дел  России надо приходить подготовленными, а не так, как вы: вчера у подворотни  писькой  торгуете, а сегодня здесь, на втором ряду (с)

Tags: Лавров, вторая древнейшая профессия
Subscribe

Posts from This Journal “Лавров” Tag

  • Мы пойдём обедать!

    В копилку крылатых фраз от Лаврова.

  • Так и договорились!

    Вот уж воистину в каждой шутке есть доля шутки. Поговаривают, на переговорах в Москве между Арменией и Азербайджаном, когда страсти накалялись,…

  • Вы больные, девочки...

    Приказ по Ольгино. Срочно берём на вооружение новый мем от Лаврова - БД (не путать с легендарным ДБ) Вы Больные, Девочки. Если кто из ольгинцев…

promo mir_v_donbasse сентябрь 16, 07:43 475
Buy for 20 tokens
Обновление: для приемной дочери Татьяны, у девочки онкология, разыскивается препарат Бондронат! Стоит порядка 14 000! Жизненно необходим! Кто поможет достать, или собрать на хотя бы две упаковки - контакты и реквизиты ниже! Пометка "Препарат". После начала кровавого геноцида жителей Донбасса, я…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments