?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Стихи  про    народ  хохлуту.
***
Якось ввечері, без шуму,
Захиливши грам п’ятсот,
Ми шукали мого кума,
Щоб вести на ешафот
.

Хтось хотів його за грати,
Але більшість каже: «Ні!
Тільки страта! Тільки страта!
На війні, як на війні».

Чом, спитаєте, замало
Буде кумові тюрма?
Він сказав, що ми стрибали,
Наче дурні, задарма.


І тепер він – ворог лютий.
І хоч круть тепер, хоч верть,
У кайдани весь закутий,
Хай іде собі на смерть.

Та хіба ж самі не знаєм,
Що купили нас за гріш?
Що круки у ріднім краї
Нам встромили в серце ніж.

Що уже не дно, а днище
Ми відчули в підлий час.
Та казать про це навіщо?
Це ж образа для всіх нас!


Ніби він один розумний,
А ми лохи навкруги.
Нам такі, як бувший кум мій –
Найстрашніші вороги.

Що з того, що хлопець правий?
Дійсно, неньку продали.
Не потрібна нам та правда,
За якою ми – козли.


Для  тех,   кто  на  дермове  не  умеет,   одна  дама (не я) любезно   сделала  перевод:

Как-то вечером, без шума,
Опрокинув грамм пятьсот,
Миром всем искали кума,
Чтоб вести на эшафот.

Под арест сажать не стоит,
Большинство сказало: «Не!
Смертной казни он достоин, -
На войне -как на войне!»

Почему ареста мало?
Что он такого совершил?
За то, что прыгали мы даром,
Нас дурнями назвать решил.

И теперь он –враг народа,
Весь закованный, как есть,
В окончание исхода -
Пусть идет себе на смерть.

Будто сами мы не знаем-
Нас купили за гроши,
И в родном до боли крае
В сердце нам воткнут ножи.

Мы на дне – то нам известно,
Мы узнали в подлый час.
Говорить об этом честно -
Оскорбление для всех нас!

Будто кум мой самый умный,
А кругом одни лохи.
Кто имеет эти думы -
Нам смертельные враги!

Привыкаем жить по кривде.
Родину продав, мы злы.
Не нужна нам эта правда,
По которой мы – козлы.
***
Стихи  прислали  сюда - http://sandra-nika.livejournal.com/1530216.html?view=33384552#t33384552
Прислал  их  Кузьма,  перевод  сделан  дамой  с  труднопроизносимым   мэйловским  ником ext_3999089

Последние записи в журнале

  • Рука б-га

    Рука б-га хохлов. И не только хохлов...

  • А случай бывает разный....

    Паша Шехтман велик и гениален.) Сейчас на коленях стояли с киборгами перед портретом ненавистного Путлера, кланялись и говорили «Прости нас,…

  • Как дуди и собчаки поднимают дело Басаева

    Подписываюсь под каждым словом новой статьи Романа Носикова. У протестной России, у российской творческой и не очень интеллигенции, у прессы новый…

promo kabzon 17:16, yesterday 5
Buy for 20 tokens
« Избранному Главе Республики Башкортостан Радию Хабирову понравится, что выиграл Ишимбайский мёд, ведь он родился в этом районе!» Место действия: Канада. Краткое содержание предыдущих медовых войн: Началась эта история давно, еще при царе горохе, но рассказываю ее сейчас, когда…

Profile

Паладинка
sandra_nika
Сандра

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner