?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чтой-то  я  в  недоумении.  Нет,  вот  этот шЫдевр     переводится    элементарно:
Когда в ясный день обхожу я жилище почтенной матроны,
Родившей супругу мою, что изгибами стана способна затмить Афродиту,
Стремлюсь показать, сколь искусен я в жанре комедий,
Просунув могучий приап сквозь витую ограду
Иль дерзко явить афедрон цвета бронзы на фоне колонн белоснежных.

А  остальное по  ссылке - https://twitter.com/fat_belfegor/status/1057022915034669056 ?!!!
Например, вот это  как  перевести:
Военачальник достался нам очень достойный.
Равен ста мужам в бою, не приемлет вина
Но за греховные мысли его и стремленья
Мы всей когортой поднимем его на щиты.
Кто-нибудь  понимает?

Метки:

Записи из этого журнала по тегу «юмор»

  • Вечер в хату!

    Вечер в хату!

  • Мысли великих

    Чьорт побери, это оригинально!

  • Новости науки

    Новости науки... Открытие в США новых запасов санкция (Sa) нешуточно взволновало мировую общественность. Как утверждают специалисты, разведанных…

promo sandra_nika июнь 7, 2015 10:04 578
Buy for 10 tokens
Чрезвычайно полезная методичка! )) Что должен знать наизусть каждый русский с младых ногтей. 1. Государства Киевская Русь никогда не существовало. Этот термин был введён в обиход для временной градации периодов истории Древнерусского государства. (летописи) 2. Первая столица Руси Ладога…

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
laska67
1 ноя, 2018 15:36 (UTC)
1мимо тёщиного дома я без шуток не хожу, то ей фуй в окно просуну, то ей жопу покажу
sandra_nika
2 ноя, 2018 07:52 (UTC)
Это я и сама знаю.
laska67
1 ноя, 2018 15:36 (UTC)
2 песня про стеньку разина и княжну
livejournal
1 ноя, 2018 16:31 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
mikhail_piter
1 ноя, 2018 17:10 (UTC)
Это еще одно доказательство того, что на размер античной поэзии можно переложить что угодно, вплоть до репа.
kandalakshin
1 ноя, 2018 18:00 (UTC)
Юные дочери в море Эгейском купались - это "Сектор Газа": "Девки в озере купались..." и так далее.
sandra_nika
2 ноя, 2018 07:54 (UTC)
Не знакома с их творчеством.
Я думала это какие-то неприличные частушки вроде первой "Мимо тещиного дома".
china_x_pilot
2 ноя, 2018 09:16 (UTC)
Это частушка.

sandra_nika
2 ноя, 2018 13:20 (UTC)
Какая частушка? Где слова?
china_x_pilot
2 ноя, 2018 13:43 (UTC)
Ну дык.

"Девки в озере купались..." и так далее.


Девки в озере купались
Буй резиновый нашли
Целый день на нём катались
Даже в школу не пошли


Edited at 2018-11-03 10:31 (UTC)
ozerit
1 ноя, 2018 18:40 (UTC)
ОднакА, шизик нужен, который в школе был двоечником к тому же...
china_x_pilot
2 ноя, 2018 09:13 (UTC)
Вспоминается армейское:

Старшина у нас хороший
Старшина у нас один
Если встретим на гражданке
Пиндюлей ему дадим.
Sergey Vasin
2 ноя, 2018 10:04 (UTC)
Оно да, только в чуть другом варианте:

Командир у нас хороший,
Старшина у нас один,
Соберемся мы всей ротой
И пизды ему дадим
china_x_pilot
2 ноя, 2018 10:42 (UTC)
Именно на гражданке. )) На срочной нереально было.
vovik56
2 ноя, 2018 18:48 (UTC)
Про нимф:
Девки спорили на даче
У кого ..... лохмаче.
Оказалось, что лохмаче -
У самой хозяйки дачи

Edited at 2018-11-02 18:50 (UTC)
sandra_nika
2 ноя, 2018 18:57 (UTC)
Спасибо за перевод.)))
(Анонимно)
3 ноя, 2018 13:18 (UTC)
Мы с Иваном Ильичом работали на дизеле
Он мудак и я мудак
У нас дизель спиздили...
(народное).
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Паладинка
sandra_nika
Сандра

Latest Month

Ноябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner