Сандра (sandra_nika) wrote,
Сандра
sandra_nika

Category:

Кто-нибудь может перевести?!!

Чтой-то  я  в  недоумении.  Нет,  вот  этот шЫдевр     переводится    элементарно:
Когда в ясный день обхожу я жилище почтенной матроны,
Родившей супругу мою, что изгибами стана способна затмить Афродиту,
Стремлюсь показать, сколь искусен я в жанре комедий,
Просунув могучий приап сквозь витую ограду
Иль дерзко явить афедрон цвета бронзы на фоне колонн белоснежных.

А  остальное по  ссылке - https://twitter.com/fat_belfegor/status/1057022915034669056 ?!!!
Например, вот это  как  перевести:
Военачальник достался нам очень достойный.
Равен ста мужам в бою, не приемлет вина
Но за греховные мысли его и стремленья
Мы всей когортой поднимем его на щиты.
Кто-нибудь  понимает?
Tags: юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Если служишь России, то трудись, как пчела!

    Стихи, однако. Был у майора Боширова Товарищ - майор Петров, Служили они в разведке Еще с 10-х годов. Вместе взрывали склады В Чехии, взяв пивку,…

  • Решил пошутить...

    Панас Шевченко на линии. Решил пошутить. На майдане крикнул:"ВСУ разбиты, колонны русских танков к вечеру будут на крещатике". После чего…

  • Крутили мы вас на семи медведях!

    шЫдевр от Георгия Зотова. Однажды Россия ввела экономические санкции против Англии. Дело было в 1649 году, когда пришло известие, что местного…

promo sandra_nika july 31, 2019 09:34 62
Buy for 10 tokens
Поскольку в Москве нелюдь снова пытается майданить, самое время перелистать старенький айпад с разогнанного гей-парада и перепостить кое-какие мои старые постики с метками "майданы", "антиоранжевое сопротивление" и пр. Например, давайте вспомним, чем укропский майдаун отличается от российского?…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Если служишь России, то трудись, как пчела!

    Стихи, однако. Был у майора Боширова Товарищ - майор Петров, Служили они в разведке Еще с 10-х годов. Вместе взрывали склады В Чехии, взяв пивку,…

  • Решил пошутить...

    Панас Шевченко на линии. Решил пошутить. На майдане крикнул:"ВСУ разбиты, колонны русских танков к вечеру будут на крещатике". После чего…

  • Крутили мы вас на семи медведях!

    шЫдевр от Георгия Зотова. Однажды Россия ввела экономические санкции против Англии. Дело было в 1649 году, когда пришло известие, что местного…